
When a villager dies—
a friend, a parent, or a brother—
then we begin to think deeply:
why do we quarrel, my friends?
The phone rings early—
who could it be, who could it be now?
The message is a sorrowful one:
so-and-so has died today.
The news keeps spreading
until everyone has heard—
another villager is gone
from this city.
Young and old gather together
in the biting cold,
to stand before the lifeless body
and say their final farewell.
His soul will take flight
to the heights above the village
before it goes to rest
in the hands of God.
Now we only come together
on occasions like this;
we see each other nowhere else
but in such moments.
Whose children are all these?
we all begin to wonder.
We have scattered so far away
throughout this city.
Who is that old man
with his white hair,
walking with his cane?
